For almost 20 years, the Rev. Pam Werntz, Rector of Emmanuel Church in Boston, has been spending her Monday nights in prison. She is the creator of the art and spirituality program at the Suffolk County House of Correction at South Bay, a volunteer ministry that provides time, space and…