A former linguist, the Rev. Alan M. Gates looks to etymology to describe his theological understanding of the role of the church. At its root, the word religion does not just describe a system of beliefs and practices, he said, but also the ties that bind us all. On Saturday Gates will assume responsibility for fostering such connections among area Episcopalians, as he is consecrated as the new bishop for the Episcopal Diocese of Massachusetts.